Bahasa Rakyat

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Budi baik hendaklah dibalas baik. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Modal habis untung tidak dapat [Malay Civilization]

Pengajaran yang cepat dilupakan; masuk ke telinga kiri dan keluar kanan; Dipercaya membawa wang tetapi dibelanjakan dengan sewenang-wenangnya [Malay Civilization]

Orang yang kurang fikir atas sesuatu terjadi pada dirinya akhirnya mendapat susah juga. [Malay Civilization]

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah. [Malay Civilization]

Orang yang pelik. tidak kelihatan pada orang. ; Sesuatu kecil disembunyikan tempat pelik. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang amat susah hendak diselesaikan selesai di sana timbul sana sini. [Malay Civilization]

Menutup keburukan orang lain mendedahkan sendiri. [Malay Civilization]