Bahasa Rakyat

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Kalau kita tidak berbudi kepada orang tak akan hendak kita. [Malay Civilization]

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Sangat buruk. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

Sebagai orang berperkara tiap-tiap perkara dimajukan tiap kali dibayar wang adat. [Malay Civilization]

Orang yang malas bekerja tetapi tidak sakit. [Malay Civilization]

Selesai semua sekali; Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]