Bahasa Rakyat

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

IB muatan kapal. ladu I Jw tanah (pasir, lumpur) drpd gunung berapi. II; kuih ~ sj yg dibuat tepung beras. ladung tidak meleleh atau mengalir (spt embun di atas daun dll), berladung dipenuhi oleh (air mata dibasahi; bunga si air [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perkara yang sukar untuk diselesaikan. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa melakukan sesuatu perbuatan jahat walau pun ditunjukkannya kelakuan baik maka tidaklah sebaik itu. [Malay Civilization]

Telah bercerai betul dengan sanak saudara kerana perselisihan tidak lagi dapat diperdamaikan kecuali cara yang memalukan. [Malay Civilization]

Keadaan yang serba salah dalam sesuatu pekerjaan sukar dikerjakan merbahaya tidak juga merbahaya; Orang marahi tetapi tujuan perkataan itu sebenarnya untuk orang lain [Malay Civilization]

Serba salah dalam sesuatu pekerjaan yang sangat sulit (dikerjakan berbahaya tidak dikerjakan berbahaya) [Malay Civilization]

Akan mati jadi sasaran golok. [Malay Civilization]

Walau sedikit diterima juga. [Malay Civilization]