Bahasa Rakyat

Paku yang tidak boleh dicabut [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Penghibur hati. [Malay Civilization]

Muka dua. [Malay Civilization]

perbezaan yang sangat ketara [Malay Civilization]

Pinta nyawa suruh hidup. [Malay Civilization]

Dengan sungguh-sungguh. [Malay Civilization]

Menjadi berani; Suka bergaduh. [Malay Civilization]

Orang yang hina asalnya bia diberi kelebihan menjadi sombong. ; Kecanggungan sesuatu bukan taraf. ; Perbuatan tidak layak pada adat jika dibuat kelak ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Pura-pura tidak mendengar; Sengaja mahu Kadang-kadang pekak; Betul-betul Orang yang pekak tetapi kadang-kadang suara perlahan dapat pula didengarnya. [Malay Civilization]