Bahasa Rakyat

Awak sama awak. [Malay Civilization]

Ditimpa malang [Malay Civilization]

Anak angkat. [Malay Civilization]

Diangkat darjatnya lalu dihinakan lagi [Malay Civilization]

Seorang yang membuat sesuatu pekerjaan dengan niat kebajikan tiba-tiba menjadi jahat pada pandangan orang tiada berbudi [Malay Civilization]

Jika seseorang membinasakan diri orang lain jika tidak dapat keluarganya hendak dibinasakan juga. [Malay Civilization]

Orang yang mulia sekalipun; jika tidak diberikan pelajaran baik nescaya akan menjadi jahat juga. [Malay Civilization]

Kerja yang membahayakan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Yang baik akan dipuji yang jahat dikeji. [Malay Civilization]