Bahasa Rakyat

Keadaan yang serba salah; Perempuan cantik berperangai jahat. [Malay Civilization]

Bahaya yang kecil jangan dilengahkan; perkara kecil mungkin mendatangkan bahaya; Patut diperhatikan juga. [Malay Civilization]

Berpenat lelah tetapi tidak mendapat faedahnya. [Malay Civilization]

1. Tutur kata orang yang tidak baik itu biasanya rendah tarafnya. 2. Jangan diharapkan sesuatu mustahil. [Malay Civilization]

Perbilangan ini menjadi satu aturan adat berkaitan orang yang berhutang. [Malay Civilization]

Sebelum bertemu kesusahan belum tahu seseorang memikirkan bagaimana itu. [Malay Civilization]

Suka belajar. [Malay Civilization]

Orang kaya atau orang pandai yang telah hilang kepercayaan terhadapnya [Malay Civilization]

Bilik untuk membaca. [Malay Civilization]

Pandai menipu; Masalah semakin kusut [Malay Civilization]