Bahasa Rakyat
Add
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Orang
yang berkuasa di rumah sendiri;
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Disuruh pergi dipanggil datang bekerja kerana perintah berhenti kerana ditegah
Menunjukkan
seseorang
yang
taat
menurut
perintah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang menebas (menebus) berpadang senang orang diberi beroleh saja
Sesuatu
yang telah
menjadi
milik
kita
itu
senang
boleh
dibahagikan
betapa
kehendak
hati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika lalu diandang di air di gurun dirangkakkan
Segala daya
upaya
akan dipergunakan untuk
menyampaikan
maksudnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang wang ringgit boleh dicari kurang akal habis bicara
Hendak
mencari
orang
berakal
yang
boleh
diminta kira bicaranya lebih
susah
daripada
wang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang tua diajar makan pisang
Sia-sia mengajar
orang
yang telah tahu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Lain orang makan nangka orang lain kena getahnya
Orang
lain
yang melakukan
sesuatu
perbuatan
jahat
dan
orang
pula
tertuduh
dengan
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kalau sudah dikata(kan) hendaklah dikota
Apa
yang kita
cakap
itu
mestilah dilakukan
hingga
berjaya
atau
janji
ditepati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kuah sudah tertuang nasi akan dimakan juga
Kahwin
dengan
anggota
keluarga sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak damai dilawan damai hendak giling peluru
Boleh
pilih
hendak
berdamai
atau
berkelahi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
23
24
25
26
27
[28]
29
30
31
32
[c] 2021 Petak Ajaib PLT