Bahasa Rakyat

Jalan dialih orang menggalas adat diubah orang asing

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Kena batang hidung (sendiri)

Kesusahan yang menimpa diri sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Kekayaan jika berlebihan sekalipun tiada kuasa mencukupi atau memusnahkan nafsu manusia

Nafsu tamak yang tiada penghujungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Gar-gar kata gelegar; rasuk juga yang menahannya.

Kita tidak boleh mengikut orang yang suka memboroskan wang. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ikan dalam belanga

Keuntungan yang tidak akan terlepas lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cincang memberi pampas salah bunuh membangun

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain orang memperanakkan lain dipanggil bapa

Lain yang berusaha lain dapat untungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kain dalam acar(limbahan) dikutip cuci dia hendak (masuk) ke longkang juga

Perempuan yang biasa jahat sukar hendak dibuangkan tabiatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lemak manis jangan ditelan pahit jangan dimuntahkan

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tagar di Pulau Sembilan

Perumpamaan bagi bunyi yang terlalu keras; Percakapan tinggi lagi sombong. [Malay Civilization]

peribahasa