Bahasa Rakyat

Kasihan tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Yang penting dianggap tidak; yang tidak penting. [Malay Civilization]

Telah diketahui betul bagaimana hati seseorang terutama tentang maksudnya yang kurang baik [Malay Civilization]

Buat kerja sendiri dan jangan mencampuri orang lain [Malay Civilization]

Ingin tetapi tidak berdaya. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang belum pasti harta ada disia-siakan. [Malay Civilization]

Mustahil manusia langsung tak ada fikir untuk berjaya. [Malay Civilization]

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

Membesar-besarkan perkara kecil. [Malay Civilization]

Tahan menderita lapar. [Malay Civilization]