Bahasa Rakyat

Dapat lebih daripada yang dihajat. [Malay Civilization]

Orang yang beroleh kebahagiaan tetapi tidak dapat merasainya; mendapat sesuatu menggunakannya [Malay Civilization]

Kalau mahu macam-macam usaha; kalau benci tunggu padahnya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu.Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengahrgai barang yang baik; Janda tidak menghiraukan orang meminatinya. [Malay Civilization]

Ramalan lisan yang terbukti benar; Nasihat tidak dipedulikan [Malay Civilization]

Orang yang baik ke mana saja pergi tetap baik. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat dielak. [Malay Civilization]

Orang yang di bawa oleh nasib dan tidak tentu arahnya berlainan orang dibawa harimayu [Malay Civilization]