Bahasa Rakyat

Sudahlah hidup susah terpaksa pula menghadapi bahaya. [Malay Civilization]

(duduk) berlutut: maka ketiga-tiganya ~ di tanah [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang berniaga dengan rugi sedikit jika hilang langsung; Melakukan sesuatu tanpa mempunyai persediaan yang cukup untuk menghadapi segala kemungkinan. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Pandang-memandang [Malay Civilization]

berselekeh atau berlumur dgn kotoran (bkn muka, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Seronok dengan apa yang tidak ada faedah [Malay Civilization]

Orang yang masih dalam kawalan orang lain tidak mempunyai kebebasan. [Malay Civilization]