Bahasa Rakyat

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Malangnya nasib orang walaupun pergi ke tempat yang mewah (tidak beroleh kesenangan). ; Bodohnya kerana soalan mudah pun tidah dapat menjawabnya. [Malay Civilization]

Jika bakanya tidak baik keturunannya pun juga. [Malay Civilization]

Jasa atau kebaikan yang banyak telah dilakukan boleh hilang oleh kesalahan sedikit [Malay Civilization]

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

Orang yang memahami kehendak sebelum diminta. [Malay Civilization]

Tidak lebih atau kurang. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Salah duga. [Malay Civilization]

Tiap sesuatu ada pasangannya. [Malay Civilization]