Bahasa Rakyat

Melakukan pekerjaan dengan berhati-hati. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Orang yang segan bertanya selalu salah faham dan sesat dalam pekerjaan [Malay Civilization]

Kalau hendak menunjukkan kelebihan; mestilah sanggup mengeluarkan belanja untuk menjamu atau menolong orang. [Malay Civilization]

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

Tutur kata yang bijaksana dan mengandungi maksud tersembunyi; Adat orang berakal; biasanya tidak difahami kehendak maksudnya; jika berkeras dia berlembut; berlembut [Malay Civilization]

Sengaja mencari perselisihan kemudian menyesali. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hilang jasa seseorang kerana orang lain. [Malay Civilization]