Bahasa Rakyat

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Kusut tidak menentu. [Malay Civilization]

Tidak akan mari sebelum waktunya. [Malay Civilization]

Sindiran tentang perjalanan orang jahat yang melakukan perbuatannya waktu malam hari [Malay Civilization]

Rahsia busuk seseorang. [Malay Civilization]

Perbuatan yang keliru. [Malay Civilization]

Bahagian bahu yang bertemu dengan pangkal lengan. [Malay Civilization]

Tidak ada ikhtiar lain; Orang yang sanggup menanggung kerugian kerana faedah orang lain. [Malay Civilization]

Tidak canggung; Sesuai pada tempatnya. [Malay Civilization]

Berbaik-baik dengan dua pihak yang bermusuhan melaga-lagakannya. [Malay Civilization]