Bahasa Rakyat

Kesilapan yang tidak dapat diperbaiki lagi. [Malay Civilization]

Telah lama adat berdiri bagi tiap-tiap pekerjaan [Malay Civilization]

Orang tua banyak ilmu walaupun pendiam. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kesukaan orang lain kita mengambil banyak fikiran dan bersusah pula. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Kalau sudah biasa jahat walau berhenti sekalipun diulang juga. [Malay Civilization]

Sangat laju; Tidak dapat kembali lagi. [Malay Civilization]

Jika tidak banyak sedikit pun jadilah. [Malay Civilization]

Pencarian yang tidak tetap itu sukar mendatangkan kekayaan. [Malay Civilization]

Sudah susah baru beringat. [Malay Civilization]