Bahasa Rakyat

Seperti dedalu api hinggap ke pohon kayu hinggap ke batang batangnya mati: hingga ke ranting rantingnya patah

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana ranting dipatah di situlah air disauk

Ikut peraturan di mana tempat kita berada [Malay Civilization]

peribahasa

Duduk berkurung siang malam

Tidak keluar dari rumah [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti tebu airnya dimakan (ditelan) hampasnya dibuang

Tutur kata yang hendak dipilih: baik diambil dan buruk diketepikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Madu (dalam) satu tong (itu) jika rembes rembesannya pun madu juga

Jika baik asalnya turunnya pun juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Utang biduk belum langsai utang pengayuh tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]

peribahasa

Berhantu belum tuarang panjang buah sengkuang sebesar betis

Suka belajar. [Malay Civilization]

peribahasa

Warta dibawa pikat dan langau

Khabar angin. [Malay Civilization]

peribahasa

Tinggi tampak jauh gedang (besar) jolong bersua

Perumpamaan bagi orang yang bertanggungjawab seperti tanggungjawab penghulu kepada anak buah. [Malay Civilization]

peribahasa

Gagak dimandikan tujuh kali sehari sekali pun; takkan putih bulunya

Orang yang sedia jahat itu walau bagaimana pun dinasihatkan tidak akan berubah lakunya. [Malay Civilization]

peribahasa