Bahasa Rakyat

Wang menghargai jasa. [Malay Civilization]

Melihat dengan maksud buruk. [Malay Civilization]

Tiap sesuatu ada pasangannya. [Malay Civilization]

Tahu mana baik. [Malay Civilization]

Penghulu atau yang terdahulu cerdik tetapi penggantinya bodoh; sebab tidak mahu menerima ajaran terdahulu; jadi dia ketinggalan. [Malay Civilization]

Cakap seseorang yang tidak menunjukkan tujuannya. [Malay Civilization]

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

Sifat-sifat orang muda. [Malay Civilization]

Sendiri yang salah tetapi orang lain dituduh. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]