Bahasa Rakyat

Betapa susahnya melihat penderitaan orang menderita susah lagi yang menanggungnya [Malay Civilization]

Kalau tidak mampu baik mengalah. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bila datang musuh atau orang-orang yang berkuasa lebih semua orang miskin serta lemah akan berhimpun semula. [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Lelaki kalau berdekatan (bergaul dengan perempuan akhirnya jadi tidak baik juga; Pencuri boleh melihat harta benda orang pasti hendak mencuri juga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Jika bertemu kesusahan belumlah tahu memikirkan hal itu. [Malay Civilization]

Baik dibalas baik jahat jahat. [Malay Civilization]