Bahasa Rakyat

Cakap besar tetapi tidak berisi; Orang miskin berlagak kaya. [Malay Civilization]

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

Terlalu memilih dapat yang dibenci. [Malay Civilization]

Berbagai-bagai usaha dilakukan untuk berjaya. [Malay Civilization]

Budi yang baik tak kan dibalas jahat. [Malay Civilization]

Perkara yang luar biasa berlaku lagi [Malay Civilization]

Tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]

Walau bagaimana mewah perantau tetap ingin pulang ke negerinya. [Malay Civilization]

Tidak dipedulikan. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]