Bahasa Rakyat

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain dapat. [Malay Civilization]

Anak seorang tetapi buruk perangai. [Malay Civilization]

Walau bagaimana jahat ahli keluarga atau kaum kerabat tidak juga sampai hati kita membiarkannya saja. [Malay Civilization]

Semua kerja hendaklah dilakukan mengikut tertib. [Malay Civilization]

Keadaan yang sentiasa dalam ancaman bahaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada zahirnya tetapi dalam hatinya jahat [Malay Civilization]

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]