Bahasa Rakyat

Niat hati nak peluk gunung sudah terpeluk biawak celaka (sial)

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kambing menanduk bukit

Pekerjaan yang sia-sia dan tidak mendatang keuntungan. [Malay Civilization]

peribahasa

Lagi luak lagi nasi lagi tongkat lagi senjata

Orang yang mendapat dua pertolongan dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikut rasmi padi; semakin berisi semakin menunduk

Semakin banyak ilmu atau semakin tinggi pangkat merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Pada pecah periuk biarlah tumpah nasi

Rasa timbang rasa masyarakat terhadap masalah menyelamatkan jiwa ibu dan anak kecilnya apabila ditimpa kesusahan di masa bersalin. [Malay Civilization]

peribahasa

Daun terap bunyinya degah-degoh jatuh ke bawah sir katanya (macam)

Cakap besar tetapi apabila membuat kerja kosong [Malay Civilization]

peribahasa

Kilat sudah di kaki kilat pisau sudah ke tangan kilat cermin sudah ke muka

Motif yang tersembunyi sudah diketahui. [Malay Civilization]

peribahasa

Tua tua tupai tak tidur di atas tanah

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak terpagut dek ayam tak tersudu (dek) diitik

Orang yang hina dalam masyarakat bangsanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti sampah di kedai Cina

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa