Bahasa Rakyat

Perempuan yang sentiasa berkurung di dalam rumah tetapi kejahatannya telah tersebar ke seluruh kawasan [Malay Civilization]

Orang yang resah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Suka makan dipuji. [Malay Civilization]

Tidak dapat menurut apa yang dilarang dan diperintah; Persengketaan memutuskan persahabatan tidak disambung lagi [Malay Civilization]

Meninggalkan tempat itu kerana ke lain. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Tiap-tiap sesuatu pekerjaan atau rundingan ada batasnya. [Malay Civilization]

Inang yang menemani anak raja. [Malay Civilization]

Apa yang dihajati tiada diperolehi. ; Kehidupan sangat sengsara. [Malay Civilization]