Bahasa Rakyat

Tidak tahu siapa ayahnya. [Malay Civilization]

Wang yang didapati dengan tidak disangka-sangka [Malay Civilization]

Bertanya hal yang sudah. [Malay Civilization]

Pencuri yang mencuri meninggalkan kesan; Ada tanda-tanda kejahatan telah diperbuat. [Malay Civilization]

Habis semua harta. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya. [Malay Civilization]

Hati-hati bila menyelesaikan masalah sulit. [Malay Civilization]

Sawah yang mendapat air dari selokan. [Malay Civilization]

Menganiaya orang yang dekat dengan kita [Malay Civilization]

Apabila terjadi sesuatu kesusahan dalam sesebuah negeri maka isi negeri itu pun berpindah ke tempat lain. ; Bila mewah ramai yang datang tetapi bila susah semua kawan lari. [Malay Civilization]