Bahasa Rakyat

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Orang yang sangat pandai berhandai-handai hingga sukar untuk dikalahkan; Menghadapi orang berdolak-dalik [Malay Civilization]

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

Hak bagi sesorang isteri (bersetubuh). [Malay Civilization]

Menjadi saksi; Mengaku. [Malay Civilization]

Murid meniru perangai guru yang tidak baik. [Malay Civilization]

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]

Menunjukkan kasih sayang yang amat sangat sehingga tidak boleh diceraikan lagi. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak berharga itu apabila tiada lain barulah diambil juga. [Malay Civilization]

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]