Bahasa Rakyat

Orang malas yang hendak dapat kesenangan dengan tidak mahu beruasaha sedikitpun. [Malay Civilization]

Yang akan terbuang sia-sia harus dijaga; tetapi bila ada kerja yang perlu jangan kedekut mengeluarkan belanja. [Malay Civilization]

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Orang yang takbur; Untuk menyatakan sifat sombong atau angkuh [Malay Civilization]

Sagu hati kepada pelayan kerana layanan yang memuaskan. [Malay Civilization]

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diberikan tidak cukup terang; Orang diberi kerja sepadan dengan gelarannya [Malay Civilization]

Hukum agama dan adat tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Suka menyombongkan kepandaian atau keuntungannya. [Malay Civilization]