Bahasa Rakyat

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Musuh yang cerdik itu akan membinasakan kita jika tidak pandai mengalahkannya. ; Orang bodoh membuat kerja membahayakan dirinya. [Malay Civilization]

Tidak nampak suka di luar. [Malay Civilization]

Orang yang pantas dan rajin [Malay Civilization]

Rintang demi rintangan. [Malay Civilization]

Jangan mencari bahaya. [Malay Civilization]

seakan-akan tampak: wajah anaknya ~ di matanya: 2. kelihatan, pd mukanya cahaya gembira; 3. (sudah) ada tanda-tandanya, kelihatan tetapi tidak dgn jelas sekali: konsep struktur dalaman dan permukaan diperkenalkan tegas dlm versi ini walaupun konsepnya telah 1957; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Barang murah dan mudah diperolehi. [Malay Civilization]

Perkara rahsia haruslah dituturkan berpilih tempatnya jangan sampai menyusahkan. [Malay Civilization]

Buat kerja sendiri dan jangan mencampuri orang lain [Malay Civilization]