Bahasa Rakyat

Di luar merah di dalam pahit

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah masak seulas

Malu kerana terhutang budi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiga sudah berdiri habis

Memadailah dalam sesuatu perbuatan itu dengan tiada perbandingan iaitu ilmu akal dan kemahiran. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai kapal patah kemudi

Tiada pedoman. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah dapat gubah dikarang bunga di kedai dicampak buang

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

peribahasa

Jadi boros

Belanja sia-sia. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebusuk-busuk daging dibasuh dikincah dimakan juga; seharum-harum tulang dibuang

Walau bagaimana jahat ahli keluarga atau kaum kerabat tidak juga sampai hati kita membiarkannya saja. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah masuk ke dalam mulut harimau

Sudah pasti mati atau jatuh sengsara. ; Tidak dapat ditolong lagi. [Malay Civilization]

peribahasa