Bahasa Rakyat

Orang kaya akan memilih apa yang diingininya; itu tentu mudah menolak pemberian orang hendak menyogoknya [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang manis mulut tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Sesuatu itu biasanya menurut asalnya seperti anak yang berkelakuan macam ibubapanya. [Malay Civilization]

Banyak ilmu tapi tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak tahu datang ataupun tidak. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]