Bahasa Rakyat

Bersanding. [Malay Civilization]

Susah kerana miskin atau penyakit. [Malay Civilization]

Mengerjakan sesuatu pekerjaan hendaklah dengan berani jangan takut-takut kerana takut tidak akan menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

Jangan melakukan sesuatu yang tidak baik pada seseorang hina atau lemah sekali pun kerana barangkali ada orang berkuasa menyebelahi dia. [Malay Civilization]

Orang yang takut bercampur dengan orang lain. ; tidak mempunyai kawan. [Malay Civilization]

Sia-sia memimpin atau mengajar orang yang keras kepala. [Malay Civilization]

Gendang isyarat orang mesti berhenti. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Hidup yang sukar. [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]