Bahasa Rakyat

Gadis kampung walaupun pingitan tetapi tetap diketahui orang juga. [Malay Civilization]

Mendapat malu [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu belajar selalu rugi dalam kehidupannya; Kalau segan bertanya akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

Yang salah lain yang kena hukum lain. [Malay Civilization]

Tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Sama padan cocok benar. [Malay Civilization]

Meskipun bersaudara atau bersahabat harta adalah menjadi kepunyaan masing-masing. [Malay Civilization]

Hukuman atau adat yang tidak dikenakan sama rata itu kurang adil. [Malay Civilization]

Berlainan pendapat sekalipun sama maksudnya. ; Dua pihak yang semaksud atau sefaham tetapi berlainan cara. [Malay Civilization]

Siapa yang bersalah dialah menanggung sakit dan susah kerana kesalahannya. [Malay Civilization]