Bahasa Rakyat

Orang miskin yang ingin meniru kehidupan orang kaya; akhirnya akan menderita. [Malay Civilization]

Takut kepada raja atau orang besar kerana kuasanya. [Malay Civilization]

Jangan sampai berkelahi kerana berebutkan perempuan jalang padahal tidak layak dibuat isteri. [Malay Civilization]

Orang yang pandai membetulkan kesalahan orang tetapi sendiri tak dapat dibetulkan; membuat pekerjaan bagi kebajikan lain tidak dirinya. [Malay Civilization]

Dua orang yang sudah jodoh tidak kira berapa jauhnya mereka berada akan bertemu juga akhirnya. [Malay Civilization]

Orang kecil yang boleh merosakkan jika teraniaya. [Malay Civilization]

Meninggal dunia; Telah sampai ajal. [Malay Civilization]

Serba tidak cukup [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]