Bahasa Rakyat

Orang lain dipelihara bangsa sendiri disia-siakan [Malay Civilization]

Menolak apa yang baik dan suka kepada perkara jahat. [Malay Civilization]

Setelah mendapat sahabat baru lebih elok lama dibuang. ; barang yang baik [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah menjadi milik kita itu senang boleh dibahagikan betapa kehendak hati. [Malay Civilization]

Milik sendiri tentu lebih disayangi walaupun buruk. [Malay Civilization]

Jaga hal sendiri jangan jaga orang. [Malay Civilization]

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Orang jahat tetap walaupun telah dinasihati. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

Siapa yang salah dialah merasa. [Malay Civilization]