Bahasa Rakyat

Melepaskan diri dari bahaya maut. [Malay Civilization]

Susah menyatakan fikiran yang sukar-sukar; usah mencari penghidupan; Sesuatu pekerjaan lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Menumpang kemenangan pihak lain. [Malay Civilization]

Sudah habis sabar. [Malay Civilization]

Berbudi kepada orang kaya. [Malay Civilization]

Gaya seseorang berjalan lambat kerana gemuk. [Malay Civilization]

Menaikan bendera. [Malay Civilization]

Menolong orang yang lemah akan membalas budi atau memberi faedah kemudian hari; kaya dalam kesusahan nescaya di balasnya pertolongan kita itu kelak. [Malay Civilization]

Meriam untuk menangkis serangan kapal terbang. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]