Bahasa Rakyat

1. Tidak pernah melihat sesuatu yang baik kurang pun dianggap baik. 2. Hina disangka mulia [Malay Civilization]

Senang sekali sukacita. [Malay Civilization]

berenang menelentang, mengapai. lala III sl lagu (yg dinyanyikan): masing-masing pun duduklah memujuk [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Pedang bermata segi tiga. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus. [Malay Civilization]

Jw tahi lalat. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Lega masalah sudah selesai; Lekas mengerti ajaran. [Malay Civilization]

~-aling berolang-aling; berolang-aling (bergoyang) ke kiri kanan (perahu dll), oleng: sampannya ~ berkecipak-cipak; [Kamus Dewan Edisi Keempat]