Bahasa Rakyat

Sombong atau memperlihatkan rahsia diri. [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak boleh melawan orang kuat kerana baik buruknya itu akan beroleh binasa. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari penghidupan. [Malay Civilization]

Terus mara tidak peduli kepada rintangan. [Malay Civilization]

Setiap usaha itu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Menolak sesuatu hal itu dengan tidak memberi apa-apa alasan. [Malay Civilization]

Tidak peduli keadaan sekelilingnya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah melawan orang kuat juga akan binasa [Malay Civilization]

Zaman serba jenis Masa jenis barang hasil negeri dan lain-lain jatuh harga; tetapi barang-barang makanan naik harga. [Malay Civilization]