Bahasa Rakyat

Penyu bertelur beribu-ribu seorang pun tidak tahu; ayam itu bertelur sebiji pecah khabar sebuah negeri

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke tengah boleh ke tepi pun boleh

Orang yang pandai menyesuaikan diri dalam masyarakat. [Malay Civilization]

peribahasa

Raja yang tiada adil itu seumpama awan yang tiada mengandungi hujan

Raja yang zalim jangan diharap belas kasihannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Dapat karun timbul dapat tebu rebah

Suatu hal yang dicita-cita dan menjadi keinginan; Seseorang boleh keuntungan dengan tiada bersusah payah [Malay Civilization]

peribahasa

Pukatku (ku)(ter)labuh ikan tak dapat

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

peribahasa

Asal ayam hendak ke lesung; asal itik hendak ke air

Tabiat semula jadi sukar diubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tali busur tidak selamanya dapat diregang

Tak kan boleh bekerja tanpa rehat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti gading gajah sudah keluar tak dapat dimasukkan balik

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Si kutuk beras basah ditampi tidak melayang diindang tidak berantah unjangnya tidak disudu oleh itik

Sesuatu yang tidak berguna lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa kena cubitan dialah yang berasa sakit

Siapa yang berbuat salah dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

peribahasa