Bahasa Rakyat

Raja yang adil diturut perintahnya raja sewenang-wenang dibantah. [Malay Civilization]

Orang yang bersahabat baik itu jikalau berlaku sesutau tidak tidaklah disimpan di dalam hati masing-masing melainkan juga berkekalan [Malay Civilization]

Makan dengan tangan. [Malay Civilization]

Sebelum datang bahaya bersedialah mengahdapinya. [Malay Civilization]

Walaupun baik orang lain sama dengan keluarga sendiri tetapi kejahatan tidak kebaikan saudara kita sendiri. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]

Kerana sayang pada seseorang kaum saja disia-siakan yang banyak [Malay Civilization]

Sangat pantas; Orang yang baru dilepaskan dari kurungan sangatlah suka hatinya; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Dua perkara yang sama tetapi diperbodohkan oleh satu itu. [Malay Civilization]

Jangan pedulikan hal orang. [Malay Civilization]