Bahasa Rakyat

Jika sayangkan anak isteri hendaklah berpada-pada supaya tidak mendatangkan masalah di hari kemudian. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

cederaan akhirnay kelak. [Malay Civilization]

Berjaya menangkap penjahat dan barangnya sekali. [Malay Civilization]

Jangan diganggu orang yang baru nikah kerana dia dalam kesukaan; Sia-sia berhutang dengan kaya. [Malay Civilization]

1. Jangan menolong musuh. 2. Perselisihan jangan dibesarkan. 3. Orang cerdik tidak guna diberi nasihat. [Malay Civilization]

Sudah dimulai. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kegemarannya; sangat suka dan girang. [Malay Civilization]

Pendiam tapi banyak berfikir. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]