Bahasa Rakyat

Kebesaran itu tidak datang dengan terkejut melainkan beransur-ansur; Jika hendak mendapat sesuatu yang berharga hendaklah menurut aturannya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu tentang dunia luar [Malay Civilization]

Wajah perempuan yang berseri-seri [Malay Civilization]

Hendak memburuk-burukkan orang lain diri sendiri mendapat celaka. [Malay Civilization]

Taruh orang jahat. [Malay Civilization]

Kalah pada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Berjalan mengiring. [Malay Civilization]

Bercerai; Jatuh talak. [Malay Civilization]

Pergi berdagang tapi dekat. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal;Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]