Bahasa Rakyat

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Sesuatu yang menyakitkan hati dan selalu teringat maka terasa dalam hati. [Malay Civilization]

Baru hendak mula sudah mendapat masalah [Malay Civilization]

Musnah. [Malay Civilization]

Fitnah yang tiada bukti. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Orang mulia disangka hina. [Malay Civilization]

Kerana terlalu memilih terpilih yang tidak berguna. [Malay Civilization]