Bahasa Rakyat

Meniru-niru gaya orang besar. [Malay Civilization]

Penat membuat kerja yang tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Sia-sia mengajar orang pandai. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang mulia. Orang hina meminang anak orang mulia. [Malay Civilization]

Menyusahkan diri dengan cita-cita yang terlampau tinggi. [Malay Civilization]

Pemalas. ; Senang. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Berkehendakkan laba yang belum tentu dapat peluang ada ditinggalkan. [Malay Civilization]

Orang yang malas disuruh mengerahkan orang lain. [Malay Civilization]