Bahasa Rakyat

Dahulu berpangkat tinggi sekarang turun pangkatnya; sikapnya lembut keras [Malay Civilization]

Kebodohan yang dilakukannya tidak dapat diperbetulkan semula. ; Telah terlanjur guna menyesal lagi. ; Orang mengaku kesalahannya sebab mungkir janji. [Malay Civilization]

Jika seorang membuat salah atau jahat orang dalam dalam keluarganya bangsanya bersalah juga; Oleh kerana yang semua kumpulan itu mendapat nama busuk [Malay Civilization]

Teruk. [Malay Civilization]

Sesuatu kebenaran itu tidak dapat dilindungkan meskipun bagaimana diketahui juga. [Malay Civilization]

Di mana mati di situ dikuburkan [Malay Civilization]

Sudah sangat cocok untuk seseorang. [Malay Civilization]

Walaupun hidup senang di negeri orang tetap ingat sendiri. [Malay Civilization]

Tidak tahu baik atau buruk untung rugi dan melarat manafaat [Malay Civilization]

Mana manusia atau kaum mana yang tidak melakukan kesalahan silap menanggong kecelakaan. [Malay Civilization]