Bahasa Rakyat

Jalan yang nanar. [Malay Civilization]

Tanah datar. [Malay Civilization]

Sangat panas. [Malay Civilization]

Rumah kos rendah bertingkat-tingkat. [Malay Civilization]

Bertungkus lumus mencari rezeki. [Malay Civilization]

Makanan yang utama bagi orang-orang Melayu seumpama beras dan sebagainya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Darah cair [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Jahitan rangkap yang dibalikkan. [Malay Civilization]