Bahasa Rakyat

Betapa pun nasihat orang jahat tidak akan menjadi baik [Malay Civilization]

Pura-pura tidak suka tetapi sebenarnya ingin lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Sesuatu usaha untuk memperbaiki sesuatu yang rosak kerana tidak mahir kerosakan itu bukan jadi baik melainkan semakin rosak. [Malay Civilization]

Tidak tahu harga (keadaan) yang sebenarnya. [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan kerana kesalahan orang lain; Orang yang terbelit dalam kesusahan lain padahal dia tidak berdosa. [Malay Civilization]

Orang kaya dapat menolak rasuah; memilih apa yang diingini. [Malay Civilization]

Keluh kesah dan tidak keruan lagi; Percakapan yang tentu arah. [Malay Civilization]

Musuh yang sangat dekat atau ada dalam lingkungan sendiri. [Malay Civilization]

Melawan sekuat hati. [Malay Civilization]

Telah biasa kehidupan manusia ada kalanya susah senang. [Malay Civilization]