Bahasa Rakyat

Menyuruh arah memang senang yang teruk mengerjakannya. [Malay Civilization]

Orang yang senang itu adakalanya bertukar menjadi susah. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Sesuatu niat yang wujud itu ada tujuannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sudah tua. [Malay Civilization]

Jika kita memberi malu kepada saudara kira sendiri yang akan mendapat malu [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]