Bahasa Rakyat

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Orang tua yang bibirnya selalu bergerak-gerak tidak ada apa-apa hendak dimakan dan disebutnya. [Malay Civilization]

Buncit. [Malay Civilization]

Tidak pemarah tenang. [Malay Civilization]

Kerja yang susah; Menunjukkan sesuatu teramat sedikit atau kecil sekali. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Hari senja yang sudah gelap. [Malay Civilization]

Setiap perjanjian hendaklah mempunyai syarat yang terang supaya tidak timbul perselisihan faham kemudian hari; Bersusah payah dahulu sebelum mendapat kesenangan di hari kemudian. [Malay Civilization]

Orang yang membuat perjanjian perlu menentukan syarat nyata supaya tidak terdapat perselisihan. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]