Bahasa Rakyat

Jika kita bergaul dengan orang jahat kelak akan terlibat sama; Kecelakaan yang menimpa kerana tempat bergantung harap itu mendapat kemalangan; Orang lain berbuat salah dituduh. [Malay Civilization]

Orang yang diharapkan menolong kita tetapi dia berjauhan. [Malay Civilization]

Tak dapat membantu kaum keluarga. [Malay Civilization]

Tiap orang ada kekuatan sendiri. [Malay Civilization]

Orang lemah mudah dianiayai oleh orang yang kuat [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Sesuatu keadaan yang menyenangkan dan meyukakan hati tetapi kerana perkara kecil hilang semua kesenangan kegirangan itu. [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Sedikit sekali. [Malay Civilization]