Bahasa Rakyat

Sudah terpijak benang arang hitamlah tapak

Orang yang melanggar hukuman tetap akan bersalah; Kejahatan atau kesalahan akhirnya diketahui orang juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun manikam itu jika jatuh ke pelimbahan tidak akan hilang cahayanya.

miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Direndam tidak basah dibakar tidak hangus kikir pari belulang kering direndam tujuh hari tidak basah bangsa balur liat

Orang yang degil dan kikir [Malay Civilization]

peribahasa

Kalah adat dek (oleh) muafakat kalah kemat dek (oleh) bergeseng

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak sungguh getah daun (yang) dengan sebenarnya getah batang juga

Sejahat-jahat saudara sendiri lebih baik daripada kaum kerabat atau sahabat. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlangsung perahu boleh balik terlangsung cakap tak boleh balik (dialih)

Mulut yang panas kerap menjadikan diri celaka atau pun orang mulut lepas celupar. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti rotan asal berinsang dia cucuk belaka

Keadaan orang yang tidak memilih tentang pekerjaan makanan terutama sekali berkenaan seorang laki-laki sangat gelojoh akan perempuan sebarang diterimanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Apa lagilah pemakan berulam bertemu pucuk

Tidak menolak sesuatu yang disukai. [Malay Civilization]

peribahasa

Mata belalang belum pecah sudah hendak membuta

Orang yang sangat lekas mahu tidur setelah hari malam. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk yang layu ditimpa hujan

Baru senang; sihat. [Malay Civilization]

peribahasa