Bahasa Rakyat

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kerana mengharapkan untung besar yang tak pasti kecil dibuang. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sebab tak kan terjadi. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Musuh yang cerdik itu akan membinasakan kita jika tidak pandai mengalahkannya. ; Orang bodoh membuat kerja membahayakan dirinya. [Malay Civilization]

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

Melompat-lompat kerana seronok. [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]