Bahasa Rakyat

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]

Orang yang bersekutu sama-sama dikerjakan tetapi keuntungan diambil seorang diri. [Malay Civilization]

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang bangsawan maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

Selalu menderita kesusahan. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

Orang suka sesuatu kerana ada faedahnya. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

Takut kepada raja atau orang besar kerana kuasanya. [Malay Civilization]

Kenduri arwah. [Malay Civilization]

Orang yang hina bahasanya kasar. [Malay Civilization]